SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

엽서- 정윤선 A PostCard (영어와 한글자막 English & Korean captions)

페이지 정보

유샤인

본문

https://www.youtube.com/watch?v=FmyhlXpw8FA Click the link if auto video feature does not work on your browser.


대부분의 한인 사회에는 "7080"이라는 글가가 든 이름의 사회 집단들이 있다.
그들은 종종 그들에게 익숙한 대중 음악인 1970 ~ 80년대의 노래들을 같이 부르거나 듣기 위해 자주 만나는 사교 그룹이다.
 여기 이노래는 그들이 옛날에 구애하는 동안 서로에게 어떻게 반응해야하는지 몰랐을 때를 회상하면서 함께 불렀을
노래 중의 하나이다.
 
가수 : 정윤선, 가사 : 전우, 작곡 : 장욱 조.
Most Korean communities have social groups with name such as "7080".inserted.  
They are the social group which meets as often as they could to gether around to sing their familiar popular songs of 1970-80s.
 
This is one of the songs they enjoyed singing together recollecting olden days,  
when they knew not how to react to each other while courting.
Singer: Chung WoonSeon, Lyrics: Jeon Woo, composition: Jong WookJo.

더러는 생각도 나겠지만
미련은 갖지말아요

어쩌다 눈물도 나겠지만
후회는 하지말아요


가까워지면 가까워질까
두려워서 멀리하고

멀어져가면 또 멀어질까
안타까워 서로 부른
 

우리 사인데

더러는 생각도 나겠지만
미련은 갖지말아요

어쩌다 눈물도 나겠지만
후회는 하지말아요

Often you might recollect us, but
please no lingering attachment
Somehow tears might well up, but
please do not regret.

The more intimate we became, the more worry we did
The more distance we kept, fearing it
The more distance we kept, the more missing we did

Anxious we used to call each other, 

Such were we

Often you might recollect us but
please no lingering attachment
Somehow tears might well up, but
please do not regret.
 


번역: 유샤인: Translation: YouShine@youshine.com

작성일2017-10-12 15:47

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1598 Gastric Cancer in Korean Americans: Risks and Reductions 인기글 유샤인 2017-12-17 3001
1597 O Holy Night -Il Vivo 오 거룩한 밤 (영어와 한글자막 English & Korean cap… 인기글 유샤인 2017-12-15 3282
1596 다큐 오늘 - 신윤복의 발칙한 반란 인기글 유샤인 2017-12-13 3226
1595 몰랐던 사실 (Perfect Creations of God... 완벽한 하나님의 창조) 인기글 유샤인 2017-12-12 3102
1594 Kuckuck Walzer, Cuckoo Waltz 뻐꾸기 왈쯔 -Die Westfälischen Nacht… 인기글 유샤인 2017-12-09 3914
1593 Delilah - Sir Tom Jones 데라일라 -톰 존스경 (영어와 한글자막 English & Kore… 인기글 유샤인 2017-12-08 4181
1592 Green Green Grass Of Home-Tom Jones 푸르고 푸른 고향의 잔디 (영어와 한글자막 … 인기글 유샤인 2017-12-06 4762
1591 킬미힐미 (Kill me, Heal me 날 죽여라, 날 치유해라), 한국드라마를 보고 난 유샤인의 소감문 인기글 유샤인 2017-12-05 3038
1590 운(運)은 노력(努力)하는 사람을 따라 다닌다 + 유샤인의 댓글 인기글 유샤인 2017-12-04 3065
1589 더욱 더 사랑해 -트윈폴리오(Twin Folio) I love you even the more 양어 한글자막… 인기글 유샤인 2017-12-02 3088
1588 Silver Bells -Andy Williams 은방울 종들 (영어와 한글자막 English & Korea… 댓글[1] 인기글 유샤인 2017-12-02 3828
1587 ** 무료영어 교실 ** 인기글 Ceccec 2017-11-28 3142
1586 정말 행복해요 -추가열 Really I'm Happy (영어와 한글자막 English & Korea… 인기글 유샤인 2017-11-27 3250
1585 Edelweiss- Lawrence Welk & his orchestra 에델바이스 (영어와… 인기글 유샤인 2017-11-26 3209
1584 십년공부 나무아미타불 인기글 유샤인 2017-11-25 3224
1583 봄날은 간다 - 백설희 The Spring Day passes 영어와 한글자막 English captions 인기글 유샤인 2017-11-18 3466
1582 하늘과 바람과 별과 시- 윤동주(1917-1945) 유샤인 영역판 인기글 유샤인 2017-11-16 3465
1581 남한 드라마 '힐러 Healer' 다 보고난 유샤인의 감상문 인기글 유샤인 2017-11-15 3378
1580 Too Young To Love- Nat King Cole 사랑하기엔 넘 어려 (English &a… 인기글 유샤인 2017-11-13 3194
1579 내 인생에 가을이 오면 -윤동주 When Autumn Comes In My Life 영어와 한글자막판 인기글 유샤인 2017-11-11 3196
1578 Creation Calls-Brian Doerksen 천지창조가 부르는 소리 -유샤인번역판 인기글 유샤인 2017-11-09 3259
1577 Entire Trump speech at the Korean Assembly 인기글 유샤인 2017-11-09 3306
1576 정명훈지휘자가 서울 교향악단을 지휘하여 들려 주는 베토벤의 심포니 #5 Beethoven Symphony … 인기글 유샤인 2017-11-04 3202
1575 내가' 좋아하고 존경하는 사역자 인기글 유샤인 2017-11-04 3392
1574 Ein' feste burg ist unser Gott, (A Mighty Fortress is o… 인기글 유샤인 2017-11-03 3315
1573 신(神)들이 산다는 신비로운 건축예술+ 유샤인의 댓글 인기글 유샤인 2017-10-31 3153
1572 건강하게 매운 맛! 고추의 효능 10 인기글 유샤인 2017-10-29 3329
1571 Lady Jane Grey (17 years old lady Reformer) 17세 난 숙녀 종교개혁자 인기글 유샤인 2017-10-29 3027
1570 라스베가스에도 가을꽃이 핀다- 차신재 Even in Las Vegas, Fall flowers bloom 인기글 유샤인 2017-10-26 3267
1569 이 가을에는 -차신재 This Fall 유샤인 번역 인기글 유샤인 2017-10-23 3336
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.