SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

엽서- 정윤선 A PostCard (영어와 한글자막 English & Korean captions)

페이지 정보

유샤인

본문

https://www.youtube.com/watch?v=FmyhlXpw8FA Click the link if auto video feature does not work on your browser.


대부분의 한인 사회에는 "7080"이라는 글가가 든 이름의 사회 집단들이 있다.
그들은 종종 그들에게 익숙한 대중 음악인 1970 ~ 80년대의 노래들을 같이 부르거나 듣기 위해 자주 만나는 사교 그룹이다.
 여기 이노래는 그들이 옛날에 구애하는 동안 서로에게 어떻게 반응해야하는지 몰랐을 때를 회상하면서 함께 불렀을
노래 중의 하나이다.
 
가수 : 정윤선, 가사 : 전우, 작곡 : 장욱 조.
Most Korean communities have social groups with name such as "7080".inserted.  
They are the social group which meets as often as they could to gether around to sing their familiar popular songs of 1970-80s.
 
This is one of the songs they enjoyed singing together recollecting olden days,  
when they knew not how to react to each other while courting.
Singer: Chung WoonSeon, Lyrics: Jeon Woo, composition: Jong WookJo.

더러는 생각도 나겠지만
미련은 갖지말아요

어쩌다 눈물도 나겠지만
후회는 하지말아요


가까워지면 가까워질까
두려워서 멀리하고

멀어져가면 또 멀어질까
안타까워 서로 부른
 

우리 사인데

더러는 생각도 나겠지만
미련은 갖지말아요

어쩌다 눈물도 나겠지만
후회는 하지말아요

Often you might recollect us, but
please no lingering attachment
Somehow tears might well up, but
please do not regret.

The more intimate we became, the more worry we did
The more distance we kept, fearing it
The more distance we kept, the more missing we did

Anxious we used to call each other, 

Such were we

Often you might recollect us but
please no lingering attachment
Somehow tears might well up, but
please do not regret.
 


번역: 유샤인: Translation: YouShine@youshine.com

작성일2017-10-12 15:47

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1576 정명훈지휘자가 서울 교향악단을 지휘하여 들려 주는 베토벤의 심포니 #5 Beethoven Symphony … 인기글 유샤인 2017-11-04 3142
1575 내가' 좋아하고 존경하는 사역자 인기글 유샤인 2017-11-04 3318
1574 Ein' feste burg ist unser Gott, (A Mighty Fortress is o… 인기글 유샤인 2017-11-03 3216
1573 신(神)들이 산다는 신비로운 건축예술+ 유샤인의 댓글 인기글 유샤인 2017-10-31 3091
1572 건강하게 매운 맛! 고추의 효능 10 인기글 유샤인 2017-10-29 3263
1571 Lady Jane Grey (17 years old lady Reformer) 17세 난 숙녀 종교개혁자 인기글 유샤인 2017-10-29 2954
1570 라스베가스에도 가을꽃이 핀다- 차신재 Even in Las Vegas, Fall flowers bloom 인기글 유샤인 2017-10-26 3175
1569 이 가을에는 -차신재 This Fall 유샤인 번역 인기글 유샤인 2017-10-23 3270
1568 태평가- 송소희 Ode to Peace (Korean ballad to peace) 영어와 한글자막판 인기글 유샤인 2017-10-21 3282
1567 사도신경의 재검토 (On Apostles Creed) + 사도신경 왜 안하는 가 (정동수 목사 동영상) 인기글 유샤인 2017-10-21 3215
1566 방랑시인 김삿갓 The Wayfaring Poet, The Conical Bamboo Hat Kim -유샤인… 인기글 유샤인 2017-10-17 3869
1565 Menno Simons (1496-1561) The forefather of AnaBaptists 메노 시몬… 인기글 유샤인 2017-10-16 3206
1564 종교개혁자들 소개 (종교개혁 500주년을 기념하면서). 인기글 유샤인 2017-10-16 3146
1563 골목안 풍경 What Happens in an Alley (1962) 옛날 영화 보기... (반세기 전에 … 인기글 유샤인 2017-10-14 3149
1562 Autumn Leaves -Nat King Cole 고엽 (영어와 한글자막 English & Korean c… 인기글 유샤인 2017-10-14 3188
1561 전 사탄숭배자 '할로윈 기념하는 기독교인들에 충격 받아' 인기글 유샤인 2017-10-12 2888
열람중 엽서- 정윤선 A PostCard (영어와 한글자막 English & Korean captions) 인기글 유샤인 2017-10-12 2988
1559 Dream and Memories -Perry Como 꿈과 추억들 (영어와 한글자막 English … 인기글 유샤인 2017-10-11 3082
1558 Thy Word - Amy Grant & Michael Smith 주님 말씀 (영어와 한글자… 인기글 유샤인 2017-10-10 2871
1557 ★★ 무료영어교실 (성인반) ★★ 인기글 Ceccec 2017-10-09 2752
1556 Time To Say Goodbye - Victor Micallef of The Tenors 작별 인사할 때… 인기글 유샤인 2017-10-09 3604
1555 Top of the World {세상 꼭대기} Carpenters 1981 (English &am… 인기글 유샤인 2017-10-09 2931
1554 Down From His Glory -Richard Carr 영광에서 내려 온 (영어와 한글자막 Englis… 인기글 유샤인 2017-10-08 2796
1553 I Can't Stop Loving You 나 너 사랑 그만할수 없다-영어와 한글자막판 인기글 유샤인 2017-10-06 2801
1552 달빛기도 (이해인 시) + 유샤인의 댓글 인기글 유샤인 2017-10-06 2809
1551 저는 꿈꾸면, 당신을 꿈꿔요. When I dream, I dream of you. (유샤인 번역) 인기글 유샤인 2017-10-02 2959
1550 Les Feuilles Mortes -Remy De Gourmont 枯葉 (죽은 잎들) Benoit Dayr… 인기글 유샤인 2017-09-29 3606
1549 Sah ein Knab' ein Röslein stehn, 들에 핀 예쁜 장미 (German, En… 인기글 유샤인 2017-09-28 3645
1548 Do Lord, oh, do Lord, 오 주님, 오 주님 (흑인영가 -유샤인과 죠지 베벌리 쉐) 인기글 유샤인 2017-09-27 2813
1547 측근 "김두영"청와대 전 비서관이 지켜본 박정희 대통령과 육영수 여사… 인기글 유샤인 2017-09-26 3673
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.