SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

내 인생에 가을이 오면 -윤동주 When Autumn Comes In My Life 영어와 한글자막판

페이지 정보

유샤인

본문

https://youtu.be/HzgO-Fz8azQ Click the link if auto video feature does not work on your browser.



**내인생에 가을이 오면                                 When autumn comes in my life **

내 인생에 가을이 오면

나는 나에게 물어볼 이야기가 있습니다

 

내 인생에 가을이 오면

나는 나에게 사람들을 사랑했느냐고
물을 것입니다

그때 가벼운 마음으로 말 할 수 있도록

나는 지금 많은 이들을 사랑하겠습니다 

 

내 인생에 가을이 오면

나는 나에게 열심히 살았느냐고 물을 것입니다

그때 자신있게 말 할 수 있도록

나는 지금 맞이하고 있는 하루하루를 최선을 다하여 

살아가겠습니다

 

내 인생에 가을이 오면

나는 나에게 사람들에게 상처를 준 일이 없느냐고 

물을 것입니다

그때 나는 얼른 대답하기 위해

지금 나는 사람들에게 상처를 주는 말과 행동을 하지 말아야겠습니다

 

내 인생에 가을이 오면

나는 나에게 삶이 얼마나 아름다웠느냐고 

물을 것입니다

그때 나는 기쁘게 대답하기 위해

지금 내 삶의 날들을 기쁨으로 아름답게 

가꾸어 가겠습니다

 

내 인생에 가을이 오면

나는 나에게 어떤 열매를 얼마만큼 맺었느냐고 

물을 것입니다

그 때 자랑스럽게 대답하기 위해

지금 나는 내 마음 밭에 좋은 생각의 씨를 뿌려
좋은 말과 행동의 열매를 부지런히 키워야겠습니다


When autumn comes in my life

I have a series of questions to ask to myself

When autumn comes in my life
I will be asking myself if I've loved people
For me to answer light heartedly then,
I will love now a lot more people

When autumn comes in my life
I will be asking myself if I've done my very bests
For me to answer confidently then
I will now gladly face each day
doing my very bests

When autumn comes in my life
I will be asking myself if I've ever hurt anyone
For me to answer promptly then
I will refrain myself from utterting any word 
or doing  any action that might hurt others.

When autumn comes in my life
I will be asking myself how beautiful
life was for me

For me to answer happily then
I will shape each day of my life now
beautifully
in joy

When autumn comes in my life
I will be asking myself what kind
anhow many fruits
have I borne?
For me to answer proudly then
I will sow now on the field of my heart
seeds of good thought that will bear fruits of good words and behaviors. cultivating them diligently.

https://www.youtube.com/watch?v=Sj9l9KO9gpU Click the link if auto video feature does not work on your browser.

작성일2017-11-11 11:18

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1795 O Holy Night - SungSook Lee (Joy of Music) 오 거룩한 밤 (영어 한글자막 … 유샤인 2018-12-13 34
1794 전체주의 Vs. 반(反)전체주의 유샤인 2018-12-12 42
1793 남한영화 "박열"을 보고난 유샤인의 소감 유샤인 2018-12-11 53
1792 박근혜 대통령 관련 가짜 뉴스 고발 및 그리스도인의 책무(고발자 안상수 의원): 사랑침례교회 정동수 목사 유샤인 2018-12-10 61
1791 [김동길 인물에세이 100년의 사람들] 정인보(1892~?) 유샤인 2018-12-09 56
1790 일본 근대 학문과 정치사상의 표상, 오오쿠마 시게노부(大隈 重信) 유샤인 2018-12-09 46
1789 Some Very Interesting Predictions: 유샤인 2018-12-09 39
1788 황성 옛터- 유지나 The Ancient Site Of Ruined Castle (영한자막 English &… 유샤인 2018-12-08 32
1787 나를 감옥에 넣었지만 보릿고개 시대로 [김동길 인물 에세이 100년의 사람들] (46) 박정희(1917~1… 유샤인 2018-12-08 32
1786 "정녕 신은 대한민국을 버리는 것일까?" -강석두 (페북에 글 많이 쓰는 교수님)< 유샤인 2018-12-08 26
1785 차신재의 가을 문화산책 Cha SinJae's Autumnal Leisurely Walk On Po… 유샤인 2018-12-04 97
1784 "Come And Dine 와서 먹으라" 영한자막 English & Korean captions 인기글 유샤인 2018-12-03 108
1783 世界가 평가하는 革命家 朴正熙 인기글 유샤인 2018-11-30 176
1782 삶을 바꾼 운명의 한 문장/세계 최고 부자 록펠러 인기글 유샤인 2018-11-27 220
1781 內分泌腺 靈動의 呼吸法 (Yoga Breathing) - 요가교전(敎倎)에서 인기글 유샤인 2018-11-22 296
1780 To God Be The Glory -Royal Albert Hall, London 모든 영광 하나님께 (한… 인기글 유샤인 2018-11-21 302
1779 남한인들이 믿는 효도 관념에 관한 유샤인의 생각 + '자식과 사랑'이란 꽁트 인기글 유샤인 2018-11-20 343
1778 답변글 Re: "엄마 미안해" 출판 기념회 소개 - 김동열 인기글 유샤인 2018-11-29 117
1777 답변글 Re: "엄마, 미안해"라는 책의 출판 기념회를 성대히 거행하는 데 동참한 분들의 구룹 사진 유샤인 2018-12-03 89
1776 Come, Waltz With Me -Demis Roussos 와서, 나랑 왈쯔 춤 춰 (영한자막 Engli… 인기글 유샤인 2018-11-15 352
1775 그때 가장 고생한 것은 어느 국민인가? 인기글 유샤인 2018-11-14 398
1774 노후인생(老後人生) 업데이트(Update) 인기글 유샤인 2018-11-10 449
1773 La Cumparsita -Kilkenny 라 쿰파르시타 (축제의 여인) 킬케니 학교 합창단 연주 Engli… 인기글 유샤인 2018-11-05 515
1772 La Cumparsita - Milva (Shae-Lynn Bourne skate) 라큼파르시타 (Itali… 인기글 유샤인 2018-10-28 634
1771 중공 교회의 찬양대가 부르는 찬양 비디오 인기글 유샤인 2018-10-26 634
1770 남편이라는 나무 (떠난 날을 위한 엘러지라는 멜로디 위에 띄워 본) My Husband My Tree 인기글 유샤인 2018-10-26 665
1769 There Were Ninety and Nine that safely lay 아흔 아홉마리 있었지 -(영한자… 인기글 유샤인 2018-10-23 733
1768 When The Roll Is Called Up Yonder - Hour of Power 하늘 저쪽 에서 이… 인기글 유샤인 2018-10-19 943
1767 우리는 살짝 미친 천재를 살릴 수 있나? 토마스 에디슨 이야기. 인기글 유샤인 2018-10-17 894
1766 어느 일본인 의인 Chiune Sugihara 일본 정부의 거부에도 불구하고 6000 개의 비자를 유태인… 인기글 유샤인 2018-10-15 929
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.