SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

Silver Bells -Andy Williams 은방울 종들 (영어와 한글자막 English & Korean captions…

페이지 정보

유샤인

본문

 

https://www.youtube.com/watch?time_continue=105&v=XsQYQ3AU5pM

      Silver Bells-Andy Williams  "은 방울 종들"

City sidewalks, busy sidewalks.
Dressed in holiday style
In the air
There's a feeling

of Christmas

Children laughing
People passing
Meeting smile after smile

and on every street corner you'll hear


Silver bells, silver bells

It's Christmas time in the city
Ring-a-ling, hear them sing
Soon it will be Christmas day


Strings of street lights
Even stop lights
Blink a bright red and green
As the shoppers rush

home with their treasures


Hear the snow crunch
See the kids bunch

This is Santa's big scene
And above all this bustle

You'll hear


Silver bells, silver bells

It's Christmas time in the city
Ring-a-ling, hear them sing
Soon it will be Christmas day

도시 거리, 바쁜 거리

축제일처럼 장식되어
분위기가
크리스마스 기분이네

아이들이 웃고

사람들이 왔다 갔다
미소에 미소로 대하며
구석구석 길 구석에 울리는 소리는


은 방울 종, 은 방울 종들.
도시는 성탄 계절이네
딩동 뎅, 울리는 소리 들자

곧 크리스마스 날이 되겠구나.


줄줄이 서 있는 가로등들
정지 신호등마저
환한 홍색 녹색으로 깜빡이니 
쇼핑객들 값진 선물 들고
집으로 급히 갈때

눈 밟히는 소리 듣

애들이 떼 짓는거 보니
이게 다 산타가 벌리는 소란이지.

게다가 그 모든 소동 속에서
들리는 것은


방울 종, 은 방울 종들
도시는 성탄 계절이네
딩 동 뎅, 울리는 소리 듣자

곧 그리스마스 날 되겠구나.

      번역: 유샤인 Translation by YouShine@youshine.com



작성일2017-12-02 14:10

유샤인님의 댓글

유샤인
https://www.youtube.com/watch?v=sWhiXbKdPsg  도리스 데이가 부른 은방울종들
SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1795 O Holy Night - SungSook Lee (Joy of Music) 오 거룩한 밤 (영어 한글자막 … 유샤인 2018-12-13 35
1794 전체주의 Vs. 반(反)전체주의 유샤인 2018-12-12 42
1793 남한영화 "박열"을 보고난 유샤인의 소감 유샤인 2018-12-11 53
1792 박근혜 대통령 관련 가짜 뉴스 고발 및 그리스도인의 책무(고발자 안상수 의원): 사랑침례교회 정동수 목사 유샤인 2018-12-10 62
1791 [김동길 인물에세이 100년의 사람들] 정인보(1892~?) 유샤인 2018-12-09 56
1790 일본 근대 학문과 정치사상의 표상, 오오쿠마 시게노부(大隈 重信) 유샤인 2018-12-09 46
1789 Some Very Interesting Predictions: 유샤인 2018-12-09 39
1788 황성 옛터- 유지나 The Ancient Site Of Ruined Castle (영한자막 English &… 유샤인 2018-12-08 33
1787 나를 감옥에 넣었지만 보릿고개 시대로 [김동길 인물 에세이 100년의 사람들] (46) 박정희(1917~1… 유샤인 2018-12-08 33
1786 "정녕 신은 대한민국을 버리는 것일까?" -강석두 (페북에 글 많이 쓰는 교수님)< 유샤인 2018-12-08 26
1785 차신재의 가을 문화산책 Cha SinJae's Autumnal Leisurely Walk On Po… 유샤인 2018-12-04 98
1784 "Come And Dine 와서 먹으라" 영한자막 English & Korean captions 인기글 유샤인 2018-12-03 108
1783 世界가 평가하는 革命家 朴正熙 인기글 유샤인 2018-11-30 176
1782 삶을 바꾼 운명의 한 문장/세계 최고 부자 록펠러 인기글 유샤인 2018-11-27 220
1781 內分泌腺 靈動의 呼吸法 (Yoga Breathing) - 요가교전(敎倎)에서 인기글 유샤인 2018-11-22 296
1780 To God Be The Glory -Royal Albert Hall, London 모든 영광 하나님께 (한… 인기글 유샤인 2018-11-21 302
1779 남한인들이 믿는 효도 관념에 관한 유샤인의 생각 + '자식과 사랑'이란 꽁트 인기글 유샤인 2018-11-20 343
1778 답변글 Re: "엄마 미안해" 출판 기념회 소개 - 김동열 인기글 유샤인 2018-11-29 117
1777 답변글 Re: "엄마, 미안해"라는 책의 출판 기념회를 성대히 거행하는 데 동참한 분들의 구룹 사진 유샤인 2018-12-03 89
1776 Come, Waltz With Me -Demis Roussos 와서, 나랑 왈쯔 춤 춰 (영한자막 Engli… 인기글 유샤인 2018-11-15 353
1775 그때 가장 고생한 것은 어느 국민인가? 인기글 유샤인 2018-11-14 398
1774 노후인생(老後人生) 업데이트(Update) 인기글 유샤인 2018-11-10 449
1773 La Cumparsita -Kilkenny 라 쿰파르시타 (축제의 여인) 킬케니 학교 합창단 연주 Engli… 인기글 유샤인 2018-11-05 515
1772 La Cumparsita - Milva (Shae-Lynn Bourne skate) 라큼파르시타 (Itali… 인기글 유샤인 2018-10-28 634
1771 중공 교회의 찬양대가 부르는 찬양 비디오 인기글 유샤인 2018-10-26 634
1770 남편이라는 나무 (떠난 날을 위한 엘러지라는 멜로디 위에 띄워 본) My Husband My Tree 인기글 유샤인 2018-10-26 665
1769 There Were Ninety and Nine that safely lay 아흔 아홉마리 있었지 -(영한자… 인기글 유샤인 2018-10-23 733
1768 When The Roll Is Called Up Yonder - Hour of Power 하늘 저쪽 에서 이… 인기글 유샤인 2018-10-19 944
1767 우리는 살짝 미친 천재를 살릴 수 있나? 토마스 에디슨 이야기. 인기글 유샤인 2018-10-17 895
1766 어느 일본인 의인 Chiune Sugihara 일본 정부의 거부에도 불구하고 6000 개의 비자를 유태인… 인기글 유샤인 2018-10-15 929
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.