SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

好人一生平安 - 柏文 A Life Of Peace For A Good Person (Chinese, English, Korea…

페이지 정보

유샤인

본문

好人一生平安 A Life of Peace for a Good Person 좋은 사람에게 평안 있기를

 세간에 아래 비디오에 나오는 가수가 이설주 (雪主)라는 거짓을 퍼치는 사람들이 있더군.
조사해본 결과 그 정보는 가짜로 중국어 교수하는 내 고등동문의 도움을 받아 중국노래을 번역하여
그 비디오를 마침내 고화질로 만들어 내보낸다. 가수는 이설주가 아니다.

https://www.youtube.com/watch?v=nBgLWSdDhFw Click the link if auto video feature does not work on your browser.

The singer below is NOT Kim JongUn's wife, Ri SulJu, (雪主), but a famous Chinese singer, 伯文 (Bowen).

https://baike.baidu.com/item/柏文/71411
아래 비디오에 나오는 가수는 김정은의 부인 이설주가 절대로 아니고 중국의 유명 가수. 보웬 伯文 (Bowen).이다. 

비슷한 데가 있긴하나 절대로 다른 사람이다. 중국에는 가짜 달걀 뿐아니라 이런 것을 조작해내는 나쁜 족속들이 많은 줄로 안다.
faf2b2119313b07e7032cfb00ed7912396dd8cff <=伯文 (Bowen).
 

柏文,江苏镇江人,中国武警文工团青年歌唱家,中华全国青年联合会委员 [1]  、国际民间文化交流促进会协会理事、中国广播电视协会电视文艺工作委员会理事、苏州昆曲研究会理事 [2]  。
2005年演唱歌曲《越爱越美丽》在央视春晚中崭露头角,荣获文化部“群星奖”声乐类金奖、第四届亚洲音乐节最具潜质奖、第九届全军文艺汇演演唱表演一等奖、2013品牌中国(艺术)年度人物大奖 [3]  、2014年度“中国最佳青年榜样”奖 [4]  。演唱并拍摄的音乐作品《天下百姓》荣获中宣部第十三届精神文明建设“五个一工程”奖

중국 무력 문맹 퇴치 젊은이 보웬 (Bo Wen), 진강 (Zhenjiang), 강소 (Jiangsu) 중국 청년 연합 총재 [1], 비정부 문화 교류 촉진 협회 이사, 중국 라디오 텔레비전 협회 TV 및 라디오 미술위원회 이사, 소주 쿤 퀘 연구 협회 이사 ].

2005 년 CCTV Spring Festival Gala에서 "더 아름답게 사랑 받았던"노래가 나왔는데, 문화부의 벤처 상 (Venture Award)에서 보너스 부문, 제 4 회 아시아 음악제에서 가장 잠재력있는 상, 제 9 회 모든 군대 공연의 최우수상을 수상했다. , 2013 년 중국 (예술) 올해의 사람들 상 (3), 2014 년 "중국 최고의 청소년 모델"상 (4). "People in the World"라는 음악 작품은 중앙 선전부의 13 번째 영성 문명 건설을위한 "Five One Project"상을 수상했다.

Bo Wen, Zhenjiang, Jiangsu, young singer of the Chinese Armed Police Literary Corps, member of the All-China Youth Federation [1], director of the International Association for the Promotion of Non-governmental Cultural Exchanges, director of the TV and Radio Art Work Committee of the China Radio and Television Association, and director of the Suzhou Kunqu Research Association [2 ].

In 2005, the song "The More Loved More Beautiful" emerged in the CCTV Spring Festival Gala. She won the Gold Award in the Vocal Category in the "Venture Award" of the Ministry of Culture, the Most Potential Prize in the Fourth Asian Music Festival, and the First Prize in the Ninth All-Army Show of Art Performances. , The 2013 Brand China (Art) People of the Year Award [3], 2014 "China's Best Youth Model" Award [4]. The musical work “People in the World” won the award of “Five One Project” for the 13th Spiritual Civilization Construction of the Central Propaganda Department. 


 <好人一生平安   A Life of Peace for a Good Person 좋은 사람에게 평안 있기를>
有過多少往事 
彷佛就在昨日
有過多少朋友 
彷佛還在身邊 

也曾心意沉沉 
相逢是苦是甛
如今擧杯祝願 
好人都一生平安
  
誰能與我同醉 
相知年年歲歲 
咫尺天涯皆有緣 
此情溫暖人間

誰能與我同醉 
相知年年歲歲 
咫尺天涯皆有緣 

此情溫暖人間 

많은 일이 있었지
마치 어제 일인 듯
많은 친구가 있었지
아직 내 곁에 있는 듯해


내 마음 많이 무거웠어
그들 만나는 거 씁쓸 달콤하지
이제는 축배 들고 싶네
좋은 사람에게 평안 있기를

누가 나와 함께 취해 볼 텐가
우린 오래 사귄 사이 아닌가
가까이든 멀리 있던 인연이니 
이런 정 인간 세상 따뜻하게 하거늘. 

누가 나와 함께 취해 볼 텐가
우린 오래 사귄 사이 아닌가
가까이든 멀리 있던 인연이니 
이런 정 인간 세상 따뜻하게 하거늘 

There have been many happenings
As if they were just yesterday
There have been many friends
As if they are still around

My heart has been heavily burdened
Meeting them would be bittersweet
Now, a toast to wish for
a life of peace for a good person

Who will be drunk with me?
We've known each other year by year
Either near or far away, it's destined,
this love warms humanity

Who will be drunk with me?
We've known each other year by year
Either near or far away, it's destined,
this love warms humanity

Translation: YouShine@youshine.com 번역: 유샤인 (중어번역은 익명으로 남고 싶은 고등동창의 도움을 받았다.)


* 지난날에 있었던 옛일들을 회상해 보면 마치 어제 일인 듯하다. 예전에 함께 있

었던 친구들은 아직도 내 곁에 있는 듯하다. 예전에 마음이 침울하고 무겁기도 할 
때, 서로 만나는 게 괴롭기도 했고 즐겁기도 했지. 지금 술잔을 들어 축원하니, 좋
은 사람들 일생동안 평안하기를. 누가 나와 함께 취하고, 세세연년 오래도록 서로 
지기가 되어 친하게 지낼 수 있을까? 지척 가까이에 있든 하늘가 멀리에 있든 공간
적 거리와 상관없이 모두 인연을 지속해 나간다면, 서로 소통할 수 있고, 언젠가는 
서로 만날 수도 있다. 이러한 서로를 생각하고 위하는 정은 인간 세상을 따뜻하게 
만든다. - 익명으로 남아있기를 바라는 중국어 교수인 고등동창이 친절히 번역해 보내 준 내용이다.

楊曼莉 1998 好人一生平安 作詞:易茗 作曲:雷蕾

《渴望》是1990年出品的50集电视连续剧,由鲁晓威、赵宝刚执导,张凯丽、李雪健、黄梅莹、孙松、蓝天野主演。 该剧讲述了年轻漂亮的女工刘慧芳面对两个追求者迟疑不决。一个是车间副主任宋大成,一个是来厂劳动的大学毕业生王沪生。她渴望爱情,但是,前者有恩于她,后者身处困境,需要帮助,这使她左右为难。 [1] 1990年12月在中央电视台播出。 

"The Longing" is a 50-episode TV series produced in 1990. Directed by Lu Xiaowei and Zhao Baogang, Zhang Kaili, Li Xuejian, Huang Meiying, Sun Song, and Shigeru Aoki starred. The play tells the young and beautiful female worker Liu Huifang hesitating in the face of two suitors. One is Song Dacheng, deputy director of the workshop, and the other is Wang Husheng, a college graduate who came to work. She longs for love, but the former is in tune with her, the latter is in a difficult situation and needs help, which makes her difficult. [1] Broadcast on CCTV in December 1990. 

"갈망"은 1990 년에 제작 된 50편 에피소드 TV 시리즈이다. Lu Xiaowei와 Zhao Baogang, Zhang Kaili, Li Xuejian, Huang Meiying, Sun Song, Shigeru Aoki가 주연을 맡았다. 연극은 젊고 아름다운 여성 노동자 Liu Huifang이 두 명의 구혼자 앞에서 주저하고 있다. 하나는 직장의 상사 부국장 인 송 다청 (Song Dacheng)이고, 다른 하나는 일하러 온 대학생 인 왕 후선 (Wang Husheng)이다. 그녀는 사랑을 갈망하지만 전자는 그녀와 조화를 이루고 있으며, 후자는 어려운 상황에 처해 있어 도움이 필요하기 때문에 어려움을 겪는다. [1] 1990 년 12 월에 CCTV에서 방송.....


아래비디오는 거짓을 퍼치려는 나쁜 비디오이다.

비디오 안의 가수는 이설주(李雪主)가 절대로 아니다!
https://www.youtube.com/watch?v=tMlits43HwI Click the link if auto video feature does not work on your browser.


작성일2018-06-29 22:21

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1795 O Holy Night - SungSook Lee (Joy of Music) 오 거룩한 밤 (영어 한글자막 … 유샤인 2018-12-13 16
1794 전체주의 Vs. 반(反)전체주의 유샤인 2018-12-12 18
1793 남한영화 "박열"을 보고난 유샤인의 소감 유샤인 2018-12-11 24
1792 박근혜 대통령 관련 가짜 뉴스 고발 및 그리스도인의 책무(고발자 안상수 의원): 사랑침례교회 정동수 목사 유샤인 2018-12-10 31
1791 [김동길 인물에세이 100년의 사람들] 정인보(1892~?) 유샤인 2018-12-09 33
1790 일본 근대 학문과 정치사상의 표상, 오오쿠마 시게노부(大隈 重信) 유샤인 2018-12-09 34
1789 Some Very Interesting Predictions: 유샤인 2018-12-09 29
1788 황성 옛터- 유지나 The Ancient Site Of Ruined Castle (영한자막 English &… 유샤인 2018-12-08 26
1787 나를 감옥에 넣었지만 보릿고개 시대로 [김동길 인물 에세이 100년의 사람들] (46) 박정희(1917~1… 유샤인 2018-12-08 25
1786 "정녕 신은 대한민국을 버리는 것일까?" -강석두 (페북에 글 많이 쓰는 교수님)< 유샤인 2018-12-08 21
1785 차신재의 가을 문화산책 Cha SinJae's Autumnal Leisurely Walk On Po… 유샤인 2018-12-04 92
1784 "Come And Dine 와서 먹으라" 영한자막 English & Korean captions 인기글 유샤인 2018-12-03 102
1783 世界가 평가하는 革命家 朴正熙 인기글 유샤인 2018-11-30 160
1782 삶을 바꾼 운명의 한 문장/세계 최고 부자 록펠러 인기글 유샤인 2018-11-27 207
1781 內分泌腺 靈動의 呼吸法 (Yoga Breathing) - 요가교전(敎倎)에서 인기글 유샤인 2018-11-22 286
1780 To God Be The Glory -Royal Albert Hall, London 모든 영광 하나님께 (한… 인기글 유샤인 2018-11-21 296
1779 남한인들이 믿는 효도 관념에 관한 유샤인의 생각 + '자식과 사랑'이란 꽁트 인기글 유샤인 2018-11-20 335
1778 답변글 Re: "엄마 미안해" 출판 기념회 소개 - 김동열 인기글 유샤인 2018-11-29 110
1777 답변글 Re: "엄마, 미안해"라는 책의 출판 기념회를 성대히 거행하는 데 동참한 분들의 구룹 사진 유샤인 2018-12-03 75
1776 Come, Waltz With Me -Demis Roussos 와서, 나랑 왈쯔 춤 춰 (영한자막 Engli… 인기글 유샤인 2018-11-15 347
1775 그때 가장 고생한 것은 어느 국민인가? 인기글 유샤인 2018-11-14 390
1774 노후인생(老後人生) 업데이트(Update) 인기글 유샤인 2018-11-10 436
1773 La Cumparsita -Kilkenny 라 쿰파르시타 (축제의 여인) 킬케니 학교 합창단 연주 Engli… 인기글 유샤인 2018-11-05 504
1772 La Cumparsita - Milva (Shae-Lynn Bourne skate) 라큼파르시타 (Itali… 인기글 유샤인 2018-10-28 620
1771 중공 교회의 찬양대가 부르는 찬양 비디오 인기글 유샤인 2018-10-26 621
1770 남편이라는 나무 (떠난 날을 위한 엘러지라는 멜로디 위에 띄워 본) My Husband My Tree 인기글 유샤인 2018-10-26 648
1769 There Were Ninety and Nine that safely lay 아흔 아홉마리 있었지 -(영한자… 인기글 유샤인 2018-10-23 716
1768 When The Roll Is Called Up Yonder - Hour of Power 하늘 저쪽 에서 이… 인기글 유샤인 2018-10-19 926
1767 우리는 살짝 미친 천재를 살릴 수 있나? 토마스 에디슨 이야기. 인기글 유샤인 2018-10-17 877
1766 어느 일본인 의인 Chiune Sugihara 일본 정부의 거부에도 불구하고 6000 개의 비자를 유태인… 인기글 유샤인 2018-10-15 911
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.