SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

Breit über mein haupt -Richard Strauss (Tenor Jeff Kim 김정용) 내 머리 위에 풀고…

페이지 정보

유샤인

본문

Breit über mein haupt -Richard Strauss (Tenor Jeff Kim 김정용) 내 머리 위에 풀고 (독어,영어,한어자막판)
https://www.youtube.com/watch?v=PI2azCC8gzg Click the link if auto video feature does not work on your browser.


https://www.youtube.com/watch?v=bV775CJPQNk
Click the link if auto video feature does not work on your browser.

Breit über mein haupt 내 머리 위에 풀고,


Breit’ über mein Haupt dein schwarzes Haar,
Neig’ zu mir dein Angesicht,
Da strömt in die Seele so hell und klar
Mir deiner Augen Licht.
Ich will nicht droben der Sonne Pracht,
Noch der Sterne leuchtenden Kranz,
Ich will nur deiner Locken Nacht
Und deiner Blicke Glanz. 

Lyrics: Adolf Friedrich von Schack
Music: Richard Strauss
Unbind your black hair right over my head,
Incline to me your face!
Then clearly and brightly into my soul
The light of your eyes will stream.
I want neither the glory of the sun above
Nor the gleaming garland of stars,
All I want are your black tresses
And the radiance of your eyes.

Translation © Richard Stokes,
author of The Book of Lieder (Faber, 2005)
 

내 머리 위에 너의 검은 머리 카락 풀고
네 얼굴 내게 기울여줘,
내 영혼에 밝고 맑은
너의 눈빛 스며들도록.

나 태양의 찬란함 원치 않아,
별들의 빛나는 화환도,
내가 바라는 건 너의 곱슬 머리 카락의 밤과 
너의 빛나는 눈길 뿐이야.

영역: 리차드 스토우크 
한역: 유샤인 Youshine@youshine.com

Spread over my head your black hair,
and incline to me your face,
so that into my soul, so brightly and clearly,
will stream your eye's light.

I do not want the splendor of the sun above,
nor the glittering crown of stars;
I want only the night of your locks
and the radiance of your gaze.
https://www.youtube.com/watch?v=aVFIRjcSal8 Click the link if auto video feature does not work on your browser.

작성일2018-09-07 12:34

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1768 When The Roll Is Called Up Yonder - Hour of Power 하늘 저쪽 에서 이… 유샤인 2018-10-19 22
1767 우리는 살짝 미친 천재를 살릴 수 있나? 토마스 에디슨 이야기. 유샤인 2018-10-17 39
1766 어느 일본인 의인 Chiune Sugihara 일본 정부의 거부에도 불구하고 6000 개의 비자를 유태인… 유샤인 2018-10-15 72
1765 In The Sweet By And By -Dolly Parton 기쁨속에 조만간 (영한 자막 English… 유샤인 2018-10-11 79
1764 Andante, Andante Mama mia here we go again! 느리게, 느리게 인기글 유샤인 2018-10-08 147
1763 마지막까지 남는 친구 인기글 유샤인 2018-10-06 192
1762 미래의 노후 인기글 유샤인 2018-10-04 201
1761 Going Home - Sissel 가는 중, 집으로 (영한자막 English & Korean caption… 인기글 유샤인 2018-10-02 204
1760 Star-Spangled Banner sung by 7 yrs old Malea Emma 7세 소녀가 부른 … 인기글 유샤인 2018-10-01 197
1759 인생을 어떻게 보느냐? "울지 않는 두견새"를 어찌할 건가? 인기글 유샤인 2018-09-28 310
1758 바위고개 -조영남 The Boulder Pass (영한자막 English & Korean captions) 인기글 유샤인 2018-09-27 303
1757 My Way -Frank Sinatra in 1978 내 방식대로 (영한 자막 English & Korean… 인기글 유샤인 2018-09-25 222
1756 From Atheist to Christian at Yale - Dr. Paul Lim 예일 大에서 무신론… 인기글 유샤인 2018-09-25 240
1755 국화옆에서 -서정주 Beside a Chrysanthemum 영어와 한글자막 -English & Korean… 인기글 유샤인 2018-09-21 302
1754 막장정치다큐 부역자들 (1년 전에 떠돈 비디오임) 인기글 유샤인 2018-09-18 304
1753 어쩌면 더 이상의 평화로운 예배 생활이 불가능할 수도 있겠다는 생각이 들었습니다 인기글 유샤인 2018-09-12 398
열람중 Breit über mein haupt -Richard Strauss (Tenor Jeff Kim 김정용) … 인기글 유샤인 2018-09-07 410
1751 요들 노래 -유크라이나의 노래자랑에서 인기글 유샤인 2018-09-06 412
1750 출애굽기 요약 인기글 유샤인 2018-08-31 420
1749 종교개혁의 '5개의 오직' 주장 (5 Solas) 인기글 유샤인 2018-08-31 440
1748 칼빈주의 5대 교리 인기글 유샤인 2018-08-31 389
1747 (6.25의 참상을 잊지 말아야)_성복교회(이태희 목사) 20170625 주일3부예배 인기글 유샤인 2018-08-30 423
1746 여행을 떠나요 Let's Go On A Trip- Becca Chii 영한자막 Korean & En… 인기글 유샤인 2018-08-07 729
1745 월광소나타 이야기 -베토벤 A story on MoonLight Sonata by Beethoven 인기글 유샤인 2018-08-06 731
1744 Oh Lord You're Beautiful- Ruth Hanna 오 주님, 주님 아름다우세요 (E… 인기글 유샤인 2018-08-06 734
1743 Only You - Reba McEntire 그대만이 English & Korean captions 영한자막 인기글 유샤인 2018-08-06 693
1742 I Can Only Imagine -소향: 아이 캔 온리 이매진 (전 그저 상상할 수 밖에) 영한자막 인기글 유샤인 2018-08-02 1044
1741 Barcarolle -Offenbach (Les Contes d'Hoffmann) 곤돌라 뱃노래 (… 인기글 유샤인 2018-07-29 741
1740 전능하신 하나님 교회 여러분은주님과함께잔치에들어가셨나요? 인기글 사람은 2018-07-29 685
1739 ‘영생의 말씀’, 그 심오한 비밀을 열다 (2) 인기글 사람은 2018-07-22 970
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.