SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

My Way -Frank Sinatra in 1978 내 방식대로 (영한 자막 English & Korean captions)

페이지 정보

유샤인

본문

https://www.youtube.com/watch?v=PKi5cyz7tpg Click the link if auto video feature does not work on your browser.

"My Way" is a song popularized in 1969 by Frank Sinatra. Its lyrics were written by Paul Anka and set to the music
of the French song "Comme d'habitude" co-composed and co-written (with Jacques Revaux), and performed in 1967
by Claude François.
"내 식대로 "는 후랭크 시나트라가 1969년에 대중화 시킨 노래다. 이 노래 가사는 폴 앙카에 의해 쓰여졌고
프랑스 노래 "Comme d' habitude 평소때 같이"(쟠크 르브  와 함께) 공동 작시하고 공동 작곡되었으며 1967년
클로드 후랑스와가 연주했었다..


My way -
Frank Sinatra

And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain

I've lived a life that's full
I've traveled each and every highway
But more, much more than this
I did it my way


Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption

I planned each charted course
Each careful step along the byway
And more, much more than this
I did it my way


Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way


I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill my share of losing
And now, as tears subside
I find it all so amusing

To think I did all that
And may I say - not in a shy way
Oh no, oh no, not me
I did it my way


For what is a man, what has he got
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way

Yes, it was my way

 

내 방식대로 -후랭크 시나트라  

자, 이제 끝날  때가  다 되어

나 마지막 커텐을 마주 하는 데

친구여, 나 분명히 말 하겠네 

내 입장을 밝히려고, 내 확신하는 대로

난 내 살고픈 대로 한 평생  맘껏 살았다네

모든 고속도로는 다 다녀 여행해 봤고 

그리고 더, 그 보다 더 많이 많이 했지 

내 방식대로 했네

후회,  몇가지 있었지;

그러나  있었다고 해도 언급하기엔 너무 적군. 

난 내가  했어야  할  일들을  했고 

그것들 모두 예외없이 다 해냈거든. 

내가 정했던 길들 다 내가 계획 했었지  

가는 길 걸음 하나하나  다 조심스럽게,

그리고 더, 그 보다 더 많이 많이 했지 

 내 방식대로 했지.  

 그래 그런 저런 시간들 있었지, 자네들 알고 있었을 줄 알아. 

 내가 씹을 수 있는 그 이상을  물어  뜯었던 때 말이야.  

 하지만 그 모두 것이 의심스러웠던 때에도

 난  다 삼켰고, 그리곤 내 뱉았고

 난 그 모두 것과  정면에서 당당히 섰었지  

내 방식대로 했었지

난 사랑도 했고, 웃고, 울기도 했네.

내 분수껏 가져도 봤고 잃어도 봤지. 

그리고 이제, 눈물도 다 마르고  보니,
그  모든 것이  꽤나  재밌게 보이는군..

그  모든 것들을 내가 다 해  냈다고 생각하니까 ; 

근데 나 말해 볼까 – 수집어 하지 않고,

 오, 아냐, 아냐, 난, 아니라구.

난 내 방식으로 했다구.

대체 인간이 무엇이고, 그가 가진게 뭐길래?

가진 게 그 자신이 아니라면, 가진 게 없는 거지 

솔직한 자기의 느낌을 그대로 말하고

무릎 꿇는 자가 하는 그런 말들이  아니라,

기록이 보여 주듯이 난  온갖 구타 다 받았었지.                        
그리고 내 방식으로 했었지!

그래, 그게 내 방식이었지


Translation: YouShine@youshine.com 번역: 유샤인
4GodWay.png



https://www.youtube.com/watch?v=kl4Uh5nOFAg Click the link if auto video feature does not work on your browser.

작성일2018-09-25 21:28

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1823 Torna A Surriento -Luciano Pavarotti 돌아오라 쏘랜토로 Italian, Engl… 새글 유샤인 2019-02-15 3
1822 Faith Of Our Father's - Sanctuary Choir 우리 선조들의 믿음 (Eng… 유샤인 2019-02-15 11
1821 Joshua Fit The Battle Of Jerico SFMC 예리코의 전투 - 편곡: 모세 호간 유샤인 2019-02-13 22
1820 동양 최대의 철새 도래지(낙동강 하구 유샤인 2019-02-10 60
1819 이레Mission 이 귀하를 "유학생교회세움운동"에 정중히 초청합니다 이레Life 2019-02-10 56
1818 ⭕ 너라는 제품은... 흙ㅣ으ㅣ로ㅣ만ㅣ들ㅣ어ㅣ진ㅣ것ㅣ인ㅣ데 이레Life 2019-02-10 58
1817 성경 장.절의 태동 인기글 유샤인 2019-02-06 110
1816 This Is My Father's World -Sally Deford Ver. 내 아버지의 세상이… 인기글 유샤인 2019-02-03 129
1815 ⭕ 낮은 광야로... 흐ㅣ르ㅣ는ㅣ물ㅣ이ㅣ다. 인기글 이레Life 2019-02-01 156
1814 This Is My Father's World 내 아버지의 세상이네 (영한 자막 English &#… 인기글 유샤인 2019-01-30 178
1813 삼천리반도 금수강산 - 호산나찬양대 The Korean Peninsula Beautiful Land (영한자… 인기글 유샤인 2019-01-24 317
1812 ⭕ 어디쯤... 지ㅣ나ㅣ고ㅣ있ㅣ습ㅣ니ㅣ까? 인기글 이레Life 2019-01-24 289
1811 ⭕ 복이 넘치는 자는 죄의 심판과 죽음이... 이ㅣ미ㅣ지ㅣ나ㅣ간ㅣ사ㅣ람ㅣ들ㅣ이ㅣ다. 인기글 이레Life 2019-01-24 304
1810 중년 이후 노화 늦추려면.. 주 1회 해야하는 일 <연구> 인기글 유샤인 2019-01-14 485
1809 축배의 노래 Brindisi from the Opera La Traviata (Italian & Korean… 인기글 유샤인 2019-01-12 469
1808 La Donna Mobile -Pavarotti 여자는 변덕이 -베르디의 리골레토에서 (이태리어가사, 한글… 인기글 유샤인 2019-01-06 530
1807 이런 일본 외교관- 金山政英(가내야마 마사히데)가 있었다는 사실을 아십니까? - Jan 3, 2019 인기글 유샤인 2019-01-03 592
1806 행복한 삶을 위한 키케로의 경구 10개 -이성주의 건강편지 인기글 유샤인 2019-01-02 582
1805 언더우드(Horace G. Underwood)의 기도 인기글 유샤인 2018-12-31 625
1804 길거리 곳곳에서 죽어가는 일본 사람들, 일몬 방사능 피해 심각 인기글 유샤인 2018-12-30 708
1803 믿음의 불복종 선언문 --2018년12월12일, 중국 청두 이른비언약교회, 왕 이 목사. 댓글[1] 인기글 유샤인 2018-12-28 649
1802 참으로 아름다운 여자 였네.... 인기글 유샤인 2018-12-24 726
1801 크리스천 영화 '콜링' Calling (케어코너즈 제작 기독교 영상 찬양 CCM) 인기글 유샤인 2018-12-21 727
1800 ¿Es la edad un estado mental? - El Hormiguero 3.0, 나이란 맘 먹기에… 인기글 유샤인 2018-12-20 672
1799 新興寺의 雪景 Snowy Sceneries of ShinHeungSa Temple 인기글 유샤인 2018-12-19 641
1798 雪中宮 (궁전 안의 눈) - 권오인 Snow In The Palaces 인기글 유샤인 2018-12-19 608
1797 A Story of Handel who composed Messaiah 메시아곡을 작곡한 헨델이야기 인기글 유샤인 2018-12-19 691
1796 결초보은 (結草報恩) Returning Gracious Favor Bounding Grasses Togeth… 인기글 유샤인 2018-12-18 660
1795 O Holy Night - SungSook Lee (Joy of Music) 오 거룩한 밤 (영어 한글자막 … 인기글 유샤인 2018-12-13 809
1794 전체주의 Vs. 반(反)전체주의 인기글 유샤인 2018-12-12 788
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.