SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

When The Roll Is Called Up Yonder - Hour of Power 하늘 저쪽 에서 이름 부를 때 (영한…

페이지 정보

유샤인

본문

When The Roll Is Called Up Yonder - Hour of Power 하늘 저쪽 에서 이름 부를 때 (영한자막 English & Korean captions)
https://www.youtube.com/watch?v=ZFA5AsUA16E Click the link if auto video feature does not work on your browser.

원본 영어가사

When the Roll is called up yonder 

When the trumpet of the Lord shall sound, 
and time shall be no more,
And the morning breaks, eternal, bright and fair:
When the saved of earth swell gather 
over on the other shore,
And the roll is called up yonder, I'wll be there 

{Refrain }
When the roll is called up yon-der(x3)
When the roll is called up yonder i will be there. 

On that bright and cloudless morning 
when the dead in Christ shall rise,
And the glory of His resurrection share;
When His chosen ones shall gather 
to their home beyond the skies
and the roll is called up yonder, I will be there
{Refrain }
 
Let us labor for the Master from the dawn till setting sun,
Let us talk of all His wondrous love and care;
Then when all of life is over, and our work on earth is done,
And the roll is called up yonder I will be there 
{Refrain }
 유샤인 번역가사

하늘 저쪽 에서 이름 부를 때

주님 나팔 소리 나고 시간 멈추며
아침 밝아 영원히, 밝고 맑을 때
구원받은 자들 저쪽 강변에 모여 들때
하늘 저쪽에서 이름 부를 때
나 거기 있을거네

[후렴]
하늘 저쪽에서 이름 부를 때 (3번)
하늘 저쪽에서 이름 부를 때 나 거기 있을거네

그 밝고 구름 없는 아침에
예수 안에 죽은자들 모두 일어나
주님 부활의 영광 나눌때
선택받은 자들 모여 들어
저쪽 하늘 집으로 가며
하늘 저쪽 에서 이름 부를 때, 나 거기 있을 거네
[후렴]

주님 위해 새벽부터 해 질때까지 일하세
주님의 놀라운 사랑과 보호 간증하세
그러다 삶이 끝나 이 땅 일 다  마치어
하늘 저쪽서 이름 부를 때 나 거기 있을 거네
[후렴]
기존 번역

나팔 불 때 나의 이름 

하나님의 나팔 소리 천지 진동할 때에
예수 영광 중에 구름 타시고
천사들을 세계 만국 모든 곳에 보내어
구원 얻은 성도들을 모으리
 
{후렴}
나팔 불 때 나의 이름 나팔 불 때 나의 이름
나팔 불 때 나의 이름 부를 때에 잔치 참여하겠네

무덤 속에 잠자던 자 그 때 다시 일어나
영화로운 부활 승리 얻으리
주의 택한 모든 성도 구름 타고 올라가
공중에서 주의 얼굴 뵈오리
{후렴}

주님 다시 오실 날을 우리 알 수 없으니
항상 기도하고 깨어 있어서
기쁨으로 보좌 앞에 우리 나가 서도록
그때까지 참고 기다리겠네
{후렴}
 James Milton Black

또하나의 기존번역:

그곳에서 내 이름을 부르실 때
 
주의 나팔소리가 들리고
이 세상을 떠날 때
그리고 영원하고 광명한 아침이 올 때,
이 땅의 구원받은 자들이 저세상에서 함께 모이는 날,
거기에서 이름을 부르실 때
내가 그곳에 있겠네
 
광명한 아침에
그리스도 안에서 죽은 자들이 일어나고
부활의 영광을 함께 누리며
선택받은 자들을 그곳에서 부르 실 때,
내가 거기에 있겠네
 
https://www.youtube.com/watch?v=XS8zCu7iJss Click the link if auto video feature does not work on your browser.

작성일2018-10-19 17:58

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1870 Roger Scruton: Why Intellectuals are Mostly Left 라져 스크루튼: 왜 … 유샤인 2019-05-24 5
1869 “3·1운동의 실제 기획자는 이승만이었다" -김현지 기자 유샤인 2019-05-19 23
1868 Why Democratic socialism doesn't work -StevenCrowder 민주… 댓글[1] 유샤인 2019-05-19 30
1867 [역사 증언] 이승만의 밀서(密書)가 3.1운동 일으켰다 유샤인 2019-05-16 35
1866 Que Ser aSera -Sophia Ng 될 건 될 대로 될거야 (영어와 한글자막 English & Ko… 유샤인 2019-05-14 63
1865 Regan's one final thought, an observation about a count… 유샤인 2019-05-11 49
1864 Candace Owens (BLexit이라는 흑인 운동을 시작한 여인) Gives A Brilliant Sp… 유샤인 2019-05-10 51
1863 나는 본 적이 없다 (데스밸리에서) -차신재 Never Have I Seen (at Death Valley)… 인기글 유샤인 2019-04-29 123
1862 한국인선교사 유샤인 2019-04-29 92
1861 San Francisco -Scott Mckenzie 샌프란시스코 -영어가사와 번역한글 자막판 인기글 유샤인 2019-04-28 122
1860 미국 흑인들이 더 이상 피해자로 살지 않게 하고 있는 운동단체, BLexit를 이끄는 여자가 미국 하원 증오… 인기글 유샤인 2019-04-27 102
1859 "한국 교회, 개신교 역사상 가장 타락했다"- 안성모 인기글 유샤인 2019-04-27 110
1858 영화 Green Book을 보고 나서 인기글 유샤인 2019-04-22 123
1857 도널드 트럼프의 '사회주의 비판' - 비디오로 볼수 있을 뿐 아니라 영어 와 한글 연설문으… 인기글 유샤인 2019-04-16 164
1856 朴正熙 전 대통령 평가 관련 國際學術大會 인기글 유샤인 2019-04-12 195
1855 남미 기행 (5) 아르헨티나 -2019년 3월 시카고에서 노영일 인기글 유샤인 2019-04-06 309
1854 South Koreans Are Liars 남한인들 거짓말 쟁이들 (English & Korean capti… 인기글 유샤인 2019-04-05 297
1853 Love Is A Many Splendored Thing - Connie Francis & Ray Conni… 인기글 유샤인 2019-04-04 271
1852 도널드 트럼프가 걸어온 길과 성공비결, 그리고 비전 인기글 유샤인 2019-04-02 295
1851 아마존 세일정보) 프린터기 하나 있으면 요긴하게 씁니다 인기글 제이크 2019-04-01 326
1850 아마존 세일정보) 아날로그 매력 넘치는 그 라디오 티볼리 인기글 제이크 2019-04-01 274
1849 E lucevan le stelle -Pavarotti 별들은 빛났고 Italian, English & Ko… 인기글 유샤인 2019-03-27 322
1848 기린 이야기 + 유샤인의 댓글 인기글 유샤인 2019-03-26 340
1847 日本을 좀 배웁시다 인기글 유샤인 2019-03-22 396
1846 답변글 일본 열도 기행--전 경찰청장 이택순 지음--(341.p) 인기글 유샤인 2019-03-24 338
1845 봄 처녀 -시: 이은상, 작곡: 홍난파 노래: 팽재유 Virgin Spring (영한자막 English & … 인기글 유샤인 2019-03-20 423
1844 동무생각 (사우, 思友) /이은상 시 /박태준 곡 (영어자막) Recalling A Dear One -En… 인기글 유샤인 2019-03-19 407
1843 ⭕ 뿌리 바뀐 나무의... 아ㅣ름ㅣ다ㅣ운ㅣ열ㅣ 인기글 이레Life 2019-03-18 427
1842 ⭕ 잠긴다는 것! 예ㅣ수ㅣ그ㅣ리ㅣ스ㅣ도ㅣ에ㅣ게... 인기글 이레Life 2019-03-16 407
1841 태극기를 들어라 /박선희 Pickup TaeGookGhy & Wave it high! (영어… 인기글 유샤인 2019-03-15 485
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.