SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

Changing Seasons - Jo YongNam 변하는 계절들 - 조영남 (English & Korean subtitle…

페이지 정보

유샤인

본문

Changing Seasons - Jo YongNam 변하는 계절들 - 조영남 (English & Korean subtitles 영한자막)

https://www.youtube.com/watch?v=eK9evXHoKwQ

 

Changing Seasons

 

반예문신부의 영역

I still remember that last day we had.
What did we say that made you sad?
I can't remember all we said that day
I only know you've gone away!

I still can see that look upon your face.
Tell me the reason! Tell me "why?"
Love can change! Love has its highs and lows
Like the seasons come and go! I know.

I dream some season you'll return to me.
I try to dream. I really try.
But un-real dreams are sad and sorry dreams.
They make me want to cry.

I still can see that look upon your face.
Tell me the reason! Tell me "why?"
Love can change! Love has its highs and lows
Like the seasons come and go! I know.

I dream some season you'll return to me.
I try to dream. I really try.
But un-real dreams are sad and sorry dreams.
They make me want to cry.

출처: https://blog.naver.com/igrammy/222390994172

유샤인 번역

지금도 난 기억해 우리의 마지막 날을.
우리 한 말 중 뭔 말이 널 슬프게 했는지?
난 그날 우리가 한 말 다 기억 못 해
그저 네가 떠나간 거만 알아!

지금도 난 네 그 표정 볼 수 있다.
말해줘 이유를! 말해줘 왠지!
사랑 변할 수 있지! 사랑 좋을 때 나쁠 때 있으니
마치 계절처럼 왔다 가는 거! 나 알아.

어느 계절일지 넌 내게 돌아올 거라 난 꿈꿔
꿈꾸려 애써, 정말 애써.
그러나 실현 안될 꿈은 슬퍼, 그저 슬픈 꿈이지.
그런 꿈들 날 울고 싶게 해.

지금도 난 네 그 표정 볼 수 있다.
말해줘 이유를! 말해줘 왠지!
사랑 변할수 있지! 사랑 좋을 때 나쁠때 있으니
마치 계절처럼 왔다 가는 거! 나 알아.

어느 계절일지 넌 내게 돌아올 거라 난 꿈꿔
꿈꾸려 애써, 정말 애써.
그러나 실현 안될 꿈은 슬퍼, 그저 슬픈 꿈이지.
그런 꿈들 날 울고 싶게 해.


 


안재욱(Jaewook Ahn) 번역

나는 우리가 함께했던 그 마지막 날을 아직 기억해요
우리가 무슨 말을 해서 당신을 슬프게했던 건가요
나는 그날 우리가 한 모든 말을 기억하지는 못해요
나는 단지 당신이 떠나버렸다는 것만 알아요

나는 아직도 당신을 처다보던 것이 어른거려요
내게 그 이유를 말해주세요 왜 그랬는지
사랑은 변할 수 있고 그 높고 낮음도 있어요
마치 내가 아는 오고 가는 계절처럼 말이지요

나는 당신이 내게 돌아오는 계절을 꿈꾸고 있어요
나는 꿈꾸려고 노력해요 진실로 노력해요
그러나 비현신적인 꿈은 슬프고
그 아픈 꿈이 나를 울려요

나는 아직도 당신을 처다보던 것이 어른 거려요
내게 그 이유를 말해주세요 왜 그랬는지
사랑은 변할 수 있고 그 높고 낮음도 있어요
마치 내가 아는 오고 가는 계절처럼 말이지요

나는 당신이 내게 돌아오는 계절을 꿈꾸고 있어요
나는 꿈꾸려고 노력해요 진실로ㅋ

그러나 비현신적인 꿈은 슬프고
그 아픈 꿈이 나를 울려요

 https://www.youtube.com/watch?v=YL44MvkNvrs

작성일2021-07-18 10:36

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2020 Life is peaceful when you rest on the promises of God's Word… 유샤인 2021-09-13 30
2019 월트 디즈니의 성공 이야기 Success Story of Walt Disney 유샤인 2021-09-12 36
2018 The Exodus Song - Pat Boone 대 탈출의 노래 - 팻분 English &amp… 유샤인 2021-09-05 74
2017 9월이 오는 소 리 - 패티킴 The Sound Of September Coming 영한 자막판 Englis… 댓글[1] 유샤인 2021-09-04 98
2016 Love lifted me! - Faith for the Family congregational singin… 유샤인 2021-08-29 90
2015 It is well with my soul 평안해 내 영혼 English & Korean c… 인기글 유샤인 2021-08-13 198
2014 Torna A Surriento -Howser & Caroline Campbell 돌아오라 … 인기글 유샤인 2021-08-03 273
2013 Nearer, my God to Thee - Marimbist; 윤대현, 더 가까이, 내 하나님, 주님께 E… 인기글 유샤인 2021-08-03 273
2012 코로나 19 어느 할머니의 기도 인기글 유샤인 2021-08-02 289
2011 Una Furtiva Lagrima - Pavarotti 은밀한 눈물 Italian, English … 인기글 유샤인 2021-07-29 357
2010 무재칠시(無財七施)  인기글 산울림 2021-07-27 451
2009 The Young Ones - Cliff Richard 젊은이들 English & Korean subtiti… 인기글 유샤인 2021-07-23 296
열람중 Changing Seasons - Jo YongNam 변하는 계절들 - 조영남 (English & Korea… 인기글 유샤인 2021-07-18 303
2007 Bringing Religion Studies Back To Schools -믿음은 들음에서, 하나님의 말씀… 인기글 유샤인 2021-07-15 317
2006 La Paloma sung by Nana Mouskri 비둘기 -나나 무스크리 (Spanish, Englis… 인기글 유샤인 2021-07-14 306
2005 The Love of God - Beverly Shea 하나님의 사랑 English & Ko… 인기글 유샤인 2021-07-10 355
2004 America, The Beautiful hymn - Katharine Lee Bates 미국, 아름다운 나… 인기글 유샤인 2021-07-05 365
2003 I Went To Your Wedding - Paul Anka 나 네 결혼식에 갔었다 English/Kore… 댓글[1] 인기글 유샤인 2021-06-25 369
2002 [신간소개] 세기와더불어는 어떻게 날조되었나 원제: 김일성 회고록을 어떻게 읽을 것인가 인기글 유샤인 2021-06-16 348
2001 Les Feuilles Mortes (Fallen Leaves)-Yves Montand 고엽 - 이브 몽탕 … 인기글 유샤인 2021-06-13 372
2000 개신교는 왜 생겼나? 천주교의 몰락 종교개혁 (함재봉 교수의 한국사람 만들기 27) : 정동수 목사, 사랑침… 인기글 유샤인 2021-06-07 380
1999 Blowin' In The Wind -Bob Dylan 바람에 펄력여 -유샤인 번역시 인기글 유샤인 2021-05-27 385
1998 (빵빵 티비) 눈물 없이 볼수 없는 감동의 영상!!! 백영훈 박정희 전 대통령의 통역관 인기글 유샤인 2021-05-24 400
1997 Don't be predijuced 편견 갖지 말라. 인기글 유샤인 2021-05-22 374
1996 《선지자인줄 알았는데 날강도네》 - 오종문 글 인기글 유샤인 2021-05-11 436
1995 어머니 날에. 관한 유샤인의 단상 인기글 유샤인 2021-05-04 413
1994 에릭 리델이 남긴 명구... The words Eric Liddell told his sister. 인기글 유샤인 2021-05-03 419
1993 In Christ Alone -Kristyn Getty 그리스도만이 English & Ko… 인기글 유샤인 2021-05-01 417
1992 I know who holds tomorrow -singing Melinda Hill 전 알아요. 누가 내일… 인기글 유샤인 2021-04-21 494
1991 He lives! He Lives! 살아 계셔! 살아 계셔! English Lyrics &amp… 인기글 유샤인 2021-04-17 427
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.