고등동창이 보내온 유머러스한 비디오에다 http://www.snotr.com/embed/8965 독일어를 제대로 번역한 영어비디오에
의거하여 한역한후 그 번역 한글 자막을 동일한 비디오에 입력한 후 유튜브에 올렸다.
그랫더니 전 세계에 걸쳐 저작권자가 그 동영상이 방영되지 못하게 막았단다.
그래서 금방 삭제하고 페이스북에 다시 올려 보았다.
몇 일 뜨더니 오늘 2/14/2018 날자로 저작권자는 페북에 까지 들어가 방영중지를 요청하였더군.
그러니 아직 뜨고 있는 아래 동영상을 클릭한 후에
http://www.snotr.com/embed/8965 아래 한글 번역 대사를 염두에 두며 즐겨 보시라.

https://www.youtube.com/watch?v=nPGY2T9r1Ok Click the link if auto video feature does not work on your browser.


독일어로
딸: "아빠, 아빠 지난 생신때 우리가 드린 아이페드 잘 쓰고 있는 거지요? 그렇죠?"
아빠: "그럼! (잘 쓰지!)"

딸: "여러가지 프로그램(앺 .App)들이 있는 데 잘 다루고 있는 거지요?"

아빠: "무슨 프로그램? 좀 비켜 줄래?"
.
,
,
,
,
아빠: "왜, 그래 (뭐 잘 못된겨)???"
딸: "!@%??ㅎㅓㄱ ..."

- 번역: 유샤인 YouShine@youshine.com

"Give not that which is holy unto the dogs, 

neither cast ye your pearls before swine, 

lest they trample them under their feet, 

and turn again and rend you.

너희는 거룩한 것을 개에게 주지 말고 

진주를 돼지 앞에 던지지 말아라. 

그것들이 발로 짓밟고 돌아서서 

너희를 물어 뜯을지도 모른다."

- 마태복음  Matthew  7:6