Swanee River or Old Folks At Home - Stephen Foster 옛 고향 사람들 또는 스와니 강 -…
페이지 정보
유샤인관련링크
본문
https://www.youtube.com/watch?v=WN1nxOCvA3c
;
|
원 영어 가사 |
유샤인 번역 저 아래 스와니강을 따라 가면, 멀리, 저 멀리로. 거긴 내 마음이 늘 그리워하는 곳. 고향 사람들이 지내던 곳. 저 아래 스와니강을 따라 가면, 멀리, 저 멀리로.- 여보시게 그래, 거긴 바로 내 마음이 늘 그리워하는 곳. 고향 사람들이 살던 곳. 창조된 세상 위아래 모든 곳 다, 슬프게 나 떠도네. 난 아직도 옛 농장이 그리워. 아, 그 옛 고향 사람들. 아-오-오! 오, 이런저런! 그래, 저 아래 스와니강을 따라 가면, 멀리, 저 멀리로.- 여보시게 그래, 거기가 바로 내 마음이 그리워 하는 곳. 고향 사람들이 지내던 곳. 창조된 세상 위아래 모든 곳 다 슬프게 나 떠도네. 난 아직도 옛 농장을 그리워해. 아, 그 옛 고향 사람들도. 온 세상이 슬프고 쓸쓸해. 내가 떠돈 모든 곳은. 오오, 검둥이들아, 내 마음이 얼마나 지쳐가는지, 멀리 옛 고향 사람들에게서 멀어져 멀리 옛 고향 사람들에게서 멀어져 멀리 옛 고향 사람들에게서 멀어져 멀리 옛 고향 사람들에게서 멀어져 |
위의 비디오에서 한때 Darky (검둥이)로 불려지던 문명시대에 뒤친 사람들과 문명에 편승하여 뒤떨어진
사람들을 착취하여 화려한 생활을 즐기던 2 부류의 대조되는 계급 사회를 잘 보여 준다.
지성있고 생각많았던 시인 스테픈 포스터는 뒤 떨어졌지만 소박하고 천진하고 악의없이 순종하며 사는
흑인들에게 향수를 느끼며 지은 시 한편이 여기 노래로 불려져 풀로리다의 주(State)곡이 되어 불려 지고 있지 않은가?
어쩌면 스테픈 호스터는 문명에 그리 편승 못하며 살던 순진한 검둥이들의 천진한 삶에 끌려 과거로
돌아가고 싶었던 것일가? 아님 온세상을 떠돌아 보았다는 그가 검둥이들의 천진한 순종하며 사는
삶이 더 그리워 지던 그는 세상을 사랑하지 말라고 한 성경의 가르침을 알고 있었던가?
https://www.kb34.net/xe/index.php?mid=religions&category=151&document_srl=232936
작성일2024-08-23 16:40
등록된 댓글이 없습니다.
