마태복음 3:17
천주교 :  그리고하늘에서 이렇게 말하는 소리가 들려왔다.
            "이는 내가 사랑하는 아들, 내마음에 드는 아들이다."
   
            And a voice from heaven said, “This is my Son,
            whom I love; with him I am well pleased.”

프로테스탄트 : 하늘로서 소리가 있어 말씀하시되
                    이는 내 사랑하는 아들이요 내 기뻐하는 자라 하시니라

                    And a voice from heaven, saying,
                    This is my beloved Son, in whom I am well pleased.



마가복음 1:11
천주교 : 이어 하늘에서 소리가 들려왔다.
          "너는 내가 사랑하는 아들, 내 마음에 드는 아들이다."

            And a voice came from heaven:
            “You are my Son, whom I love; with you I am well pleased.”

프로테스탄트 : 하늘로부터 소리가 나기를 너는 내 사랑하는 아들이라
                    내가 너를 기뻐하노라 하시니라

                    And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him,
                    and a voice came from heaven, which said,
                    Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.


누가복음 3:22
천주교 : ..."너는 내가 사랑하는 아들, 내 마음에 드는 아들이다."

              And a voice came from heaven: “You are my Son,
              whom I love; with you I am well pleased.”

           

프로테스탄트 : 성령이 비둘기 같은 형체로 그의 위에 강림하시더니
                    하늘로부터 소리가 나기를 너는 내 사랑하는 아들이라
                    내가 너를 기뻐하노라 하시니라

                    And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him,
                    and a voice came from heaven, which said,
                    Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.

추천 0