2, 외아들color=red> ---- 예수를 가르쳐 <외 아들>로 표현된 성경구절은 전혀 없다. 예수는 외아들(독자,独子)이 아니라 독생자(独生子)다.



uiJo;non to;nsize=4 face=필기 color=red> monogenh' size=4 face=필기 color=Blue>

휘오스 호color=red> 모노게네스color=deeppink>





“모노게네스 호color=red>-휘오스color=deeppink>=모노+게네스 +호color=red>-휘오스color=deeppink>”

한문으로 사용된 독생자(獨生子)는 그 뜻이 그릭어의 “모노color=deeppink>(홀로) 게네스color=deeppink>(태어난) +호-휘오스color=deeppink>(아들)”란 단어에 상당히 근접하다.



모노color=deeppink>-독(独)---홀로 독.

게네스color=deeppink>-생(生)---날 생(태어나다). 존재하다.

호color=red>-휘오스color=deeppink>-자(子)---아들 자.



고로 한문으로 “독생자color=red>”라 함은 “홀로 태어난 아들color=blue>”, “스스로 태어난 아들color=blue>”이란 뜻으로 보면 본뜻에 근사치라 할 수 있다.



세상 어느 누구도 스스로 또는　홀로 태어 날 수 없고 오직 하나님 자신만이 스스로 인간 세계로 와서 “마리아의 아들”로 태어날 수 있다.



육신으로는 사람의 아들(인자,人子)이며,

육신 안에 ‘아들 하나님’이 아니라 “아버지”가 계셔 이를 일컬어 “하나님” + “아들”이라 하여 “하나님의 아들”(신자, 神子)이라 한다.



고로 “외아들”이 아니라 “독생자color=red>”이어야 한다. size=2 face=필기 color=black>



모노게네스 :color=deeppink> 유일하게 존재하는 = 홀로 존재하는color=blue>



히11:17 아브라함은 시험을 받을 때에 믿음으로 이삭을 드렸으니 저는 약속을 받은 자로되 그 독자color=red>를 드렸느니라



(monogenh'size=4 face=필기 color=red>-- ‘독생자’가 아니라 ‘독자’임. “모노 게네스”임. 원문에는 “아들”이란 단어 ‘휘오스’color=deeppink>가 없음)

* 개역 성에 “독생자color=red>”로 역한 것은 잘 못임. “독자color=red>”가 옳은 번역임color=blue>





눅7:12 성문에 가까이 오실 때에 사람들이 한 죽은 자를 메고 나오니 이는 그 어미의 독자color=red>요 어미는 과부라 그 성의 많은 사람도 그와 함께 나오거늘



원문에는 “모노게네스 - 휘오스color=deeppink>”로 되어 있는데 (본문에 관사 “호color=deeppink>”가 없다.



“uiJo;non monogenhsize=4 face=필기 color=Blue>'”
모노게네스 휘오스color=deeppink> --- (독자=獨子)

only son =유일한 아들= 외아들= 독자



uiJo;non to;nsize=4 face=필기 color=red> monogenh' size=4 face=필기 color=Blue>
휘오스color=deeppink> 호 모노게네스color=deeppink> --- 독생자



uiJo;non monogenh' size=4 face=필기 color=Blue>

휘오스color=deeppink> 모노게네스color=deeppink> --- 독 자



요3:16 하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자color=red>를 주셨으니 이는 저를 믿는 자마다 멸망color=red>치 않고 영생color=red>을 얻게 하려 하심이니라(모노게네스 + 휘오스)color=blue>



독생자size=2 face=필기 color=black> uiJo;non to;n monogenh' size=4 face=필기 color=Blue>color=blue>=모노게네스color=deeppink> -호-휘오스color=deeppink> =only begotten son= = 독생자color=blue>(본문에 관사 “호color=deeppink>”가 있음)





요 1:14 말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 우리가 그 영광을 보니 독생color=red>하신 아버지의 영광이요 은혜와 진리가 충만하더라



요 1:14 독생color=red>하신 아버지=홀로이신 아버지=유일하신 아버지


요 1:18 하독생color=red>신 하나님. 홀로이신 하나님. 모노게네스-데오스color=deeppink>

추천 0