자녀교육 | 한국성적표
페이지 정보
궁금이관련링크
본문
제 아이는 경기도 내 초등학교 를 다닙니다. 곧 미국 학교로 전학을 해야 하는 데요
가족이 모두 가는게 아니면 미국으로의 전학을 인정하지 않는다네요
경기교육청 선생 말이요
암튼 사정 얘기를 꾹 참고 한후 결국 영문 성적증명원 을 받을 수 있냐니까
그런 양식은 없고 한글 사본을 가져가라니 저더러 만들라는것두 아니고...
미국에서는 서류를 봉해서 오라고 한다네요
번역소에 부탁해야하나요 그러면 학교에서 주는 직인도 없을텐데요
참 답답합니다. 먼저 경험하신 어머니들 답변 부탁드려요
가족이 모두 가는게 아니면 미국으로의 전학을 인정하지 않는다네요
경기교육청 선생 말이요
암튼 사정 얘기를 꾹 참고 한후 결국 영문 성적증명원 을 받을 수 있냐니까
그런 양식은 없고 한글 사본을 가져가라니 저더러 만들라는것두 아니고...
미국에서는 서류를 봉해서 오라고 한다네요
번역소에 부탁해야하나요 그러면 학교에서 주는 직인도 없을텐데요
참 답답합니다. 먼저 경험하신 어머니들 답변 부탁드려요
작성일2008-12-04 16:15
선생~님의 댓글
선생~
1. 다른학교(미국, 한국) 에서 받아주면 전학입니다. 가족이 같이가야만 전학은 없습니다.
2. 원본은 Sealed. 사본하나 더해서 번역해서 학교에, 원본, 사본과 번역된 성적표 내세요. 번역은 미국에서 하셔도 되고 한국에서 하셔도 되요.
2. 원본은 Sealed. 사본하나 더해서 번역해서 학교에, 원본, 사본과 번역된 성적표 내세요. 번역은 미국에서 하셔도 되고 한국에서 하셔도 되요.
도움님의 댓글
도움
성적증명서,학교재학증명서,생활기록부사본을 학교에서 발급받아서,공증하는곳에서 영문번역과함께 공증을 받으시면됩니다.번역료공증료가 좀 만만치않을텐데요.여기저기 좀 알아보시면,적절한가격에 해주는 곳도 있을것입니다. 제가올때 한 곳은 잘해주셨어요.
도움님의 댓글
도움
공증자체가 변호사공증이기에 공증받은것은 1부씩 복사해서보관하시구요.공증받은원본등은 공증사무실봉투에 잘 넣어 갖고오시면됩니다. 잘 준비하시길 바랍니다.
교포도우미님의 댓글
교포도우미
저희가 공인 번역(공증), 유학서류등등 저렴한 가격으로 다 해드립니다. 이메일이나 전화로 연락 주십시오.
www.kyopodoumi.com
www.kyopodoumi.com
//님의 댓글
//
초등생 전학하는데 무슨 성적표가 필요합니까? 저는 애들 미국 초등학교에 그냥 넣었는데요. 예방접종서가 중요하죠.
선생~님의 댓글
선생~
//님 아이들 어느 학교인지는 모르나, 공립/사립학교 성적표transcript 요구합니다. 요구 안하는 학교 있다는거 처음 들어봅니다.
번역님의 댓글
번역
한국에서의 번역료는 얼마인지 모르나 여기 미국은 영어 단어 하나에 20센트 정도, 그리고 번역하는 대서 공증도 포함해서 해줌니다. 미국이 훨신 더 쌀지도, 영어 번역도 더 확실히 잘하고. 서류만 떼어같고 와서 미국에서 번역, 공증 다 하시는게 어떨른지요? 무슨 변호사
번역님의 댓글
번역
공증입니까? 미국에서 공증은 공증자격있는 사무실에서 다 합니다.
학교님의 댓글
학교
미국에서 공립/ 사립 입학시 성적표 요구 하지않읍니다. (Dublin, San Ramon, Plasenton CA), 선생~, 댁이 사시는 곳은 어딘가요, //분 말대로 필요없읍니다. 출생증명서 ( 나이 때문에), 예방 접종증명서, 거주확인서...
