한 독일 할아버지가 생각해낸 기발한 아이패드 용도
페이지 정보
유샤인관련링크
본문
고등동창이 보내온 유머러스한 비디오에다 http://www.snotr.com/embed/8965 독일어를 제대로 번역한 영어비디오에
의거하여 한역한후 그 번역 한글 자막을 동일한 비디오에 입력한 후 유튜브에 올렸다.
그랫더니 전 세계에 걸쳐 저작권자가 그 동영상이 방영되지 못하게 막았단다.
그래서 금방 삭제하고 페이스북에 다시 올려 보았다.
몇 일 뜨더니 오늘 2/14/2018 날자로 저작권자는 페북에 까지 들어가 방영중지를 요청하였더군.
그러니 아직 뜨고 있는 아래 동영상을 클릭한 후에
http://www.snotr.com/embed/8965 아래 한글 번역 대사를 염두에 두며 즐겨 보시라.
https://www.youtube.com/watch?v=nPGY2T9r1Ok Click the link if auto video feature does not work on your browser.
독일어로
딸: "아빠, 아빠 지난 생신때 우리가 드린 아이페드 잘 쓰고 있는 거지요? 그렇죠?"
아빠: "그럼! (잘 쓰지!)"
딸: "여러가지 프로그램(앺 .App)들이 있는 데 잘 다루고 있는 거지요?"
아빠: "무슨 프로그램? 좀 비켜 줄래?"
.
,
,
,
,
아빠: "왜, 그래 (뭐 잘 못된겨)???"
딸: "!@%??ㅎㅓㄱ ..."
- 번역: 유샤인 YouShine@youshine.com
"Give not that which is holy unto the dogs,
neither cast ye your pearls before swine,
lest they trample them under their feet,
and turn again and rend you.
너희는 거룩한 것을 개에게 주지 말고
진주를 돼지 앞에 던지지 말아라.
그것들이 발로 짓밟고 돌아서서
너희를 물어 뜯을지도 모른다."
- 마태복음 Matthew 7:6
작성일2018-02-14 11:12
결론은미친짓이다님의 댓글
결론은미친짓이다저작권자의 법적권리는 무시하고 불법적인 행위를 지속하는 것이
당연하고 자랑스런 일이 아님은 초딩들도 교육을 통해 알고 있는 기초상식인데..
이런자료를 개에게 주지말고 이런자료를 돼지앞에 던지지 말아야 했다
그것들이 이런자료를 발발거리며 공유하면서 저작권자를 물어 뜯을지도 모른다
- 메뚜기볶음 Fried Locust 7.6
말씀이 부끄럽다....
- -
유샤인님의 댓글
유샤인I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them." -Job 5:2-4