* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

Funiculi Funicula - Tenor: Sergio Bruni 케이블카 오르고 케이블카 내리네 - 테너: 세르자오 브…

페이지 정보

유샤인

본문

https://www.youtube.com/watch?v=lScKa54pSY8

 

Lyrics sung by Sergio Bruni
 
Aissera, Nanninè, mme ne sagliette
Tu saje addò? Tu saje addò?
Addò 'sto core 'ngrato cchiù dispietteFarme nun pò, farme nun pò
Addò lo fuoco coce ma si fuje
Te lassa stà, te lassa stà
E nun te corre appriesso e nun te struje
Sulo a guardà, sulo a guardà
 
{Ritornello}
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo, jà
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo, jà
Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà
'Ncoppa jammo, jà, funiculì, funiculà
 
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo, jà
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo, jà
Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà
'Ncoppa jammo, jà, funiculì, funiculà
 
Nèh, jammo, da la terra a la montagna
'No passo nc'è, 'no passo nc'è
Se vede Francia, Proceta, la Spagna
E io veco a te, e io veco a te
Tirate co li ffune, 'nditto 'nfatto
'Ncielo se va, 'ncielo se va
Se va comm'a lo viento e, a ll'intrasatto
Guè, saglie sà, guè, saglie sà
{Ritornello}
 
Se n'è sagliuta, oje nè, se n'è sagliuta
La capa già, la capa già
È ghiuta, po' è tornata, po' è venuta
Sta sempe ccà, sta sempe ccà
La capa vota, vota attuorno
Attuorno a te, attuorno a te
Lo core canta sempe 'no taluorno
Sposammo, oje nè, sposammo, oje nè
{Ritornello}

유샤인 번역

오, 난니나, 난 올랐었어, 어제저녁에
어딘지 알어, 어딘지
거기선 이 못돼먹은 마음 
더 이상 날 괴롭게 못해, 못 해
불타는 곳에서  너 도망치면
널 혼자 있게 해줘, 혼자 있게
쫓아 나서서 너를 괴롭히지 않고
그냥 지켜봐, 그냥 지켜봐

{후렴}
가자, 가자! 정상까지 올라가자!
가자, 가자! 정상까지 올라가자!
케이블카 올라가고, 케이블카 내려가
정상까지 올라가자, 케이블카 오르고, 내려가!
가자, 가자! 꼭대기까지 올라가자!
가자, 가자! 꼭대기까지 올라가자!
케이블카 올라가고, 케이블카 내려가
정상까지 올라가자, 케이블카 오르고, 내려가!

자, 우린 땅에서 산까지 간다
걷지 않고,  걷지 않고
프랑스, 프로치다, 스페인이 보여.
그리고 난 널 본다, 너를 봐
사람들 밧줄을 당기고, 곧 바로 
우린 올라간다, 위로 올라간다
우리는 바람처럼 올라간다, 갑자기
우린 하늘로 솟아오른다, 솟아올라
{후렴}

케블카가 높이 올라왔어, 봐, 지금 높이 올라왔지,
정상 까지, 정상 끝까지
케블카가  갔다가 다시 왔네, 다시 왔어
아직 여기 있네,  여기 있어
머리는 돌고 돌아
네 주위를, 네 주위를
마음은 계속 노래하며 춤추고 있어
우리 결혼하자, 오그래, 우리 결혼해, 오 그래.
{후렴}

ChatGPT's English translation
 
Last night, Nannine' I climbed up
Do  you know where? Do you know where?
To where this ungrateful heart can
no longer harm me, It can't harm me anymore
To where the fire burns, but if you run away .
It leaves you alone, it leaves you alone                
And It doen’t chase you, it down't counsume you  
Just by watching, just by watching
 
{Refrain }
Let’s go, let’s go, up we go, yeah  
et’s go, let’s go, up we go, yeah 
Funicular, funicular, Funicular, funicular!
Up we go, yeah, funiculì, funiculà
 
Let's go, let's go, up we go,
yeah Let's go, let's go, up we go, yeah
Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà
Up we go, yeah, funiculì, funiculà
 
Come on, we go from the ground to the mountain
Without any step, without stepping
You can see France, Procida, and Spain
And I see you, and I see you
They pull on the ropes, and in no time
Up we go to the sky, up we go to the sky
We go like the wind, and suddenly, We rise, we rise
{Refrain}
 
It has gone up, oh yes, it has gone up,
The head already, the head already
It went, then it came back, then it came, 
It’s still here, it’s still here
The head spins around, Around you, around you
The heart always sings a round dance,
Let's get married, oh yes, let's get married, oh yes
{Refrain}

 

추천 0

작성일2024-10-22 22:47

등록된 댓글이 없습니다.

동영상/음악 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3862 과묵한 유럽 관객들 앞에 나타난 독일 합창단이 갑자기 한국어로 다양한 한국 노래를 부르자.. 결국 기립 박수… 댓글[1] 인기글 유샤인 2025-01-29 271 1
3861 The Broom - Incielo 빗자루 -인치엘로 ( 영한자막 English & Korean captio… 인기글 유샤인 2025-01-29 213 0
3860 건국전쟁 (영화) 댓글[1] 인기글 별밤 2025-01-28 317 0
3859 트럼프 대통령 Y.M.C.A 댄스 컴필레이션 - 한/영 가사 인기글 유샤인 2025-01-22 420 0
3858 God is our refuge strong - Nari Nari TV 하나님이 우리의 굳건한 피난처니, 한… 인기글 유샤인 2025-01-17 454 1
3857 절대 밝혀져선 안되는 LA산불 2분 영상 공개해버린 한국 기자 때문에 미국 3억 발칵 뒤집어진 이유 댓글[1] 인기글 유샤인 2025-01-15 679 0
3856 Stop The Steal In Korea & Stop Pro Communist China Movements 댓글[1] 인기글 유샤인 2025-01-11 415 1
3855 Day By Day - Poem by Lina Shandell & shard by Besth… 인기글첨부파일 유샤인 2025-01-10 444 0
3854 L16 마이클심Live! "국민들께 드리는 말씀" 인기글 유샤인 2025-01-10 446 0
3853 This World Is Not My Home -Singer: Jim Reeves 이 세상은 제 집 아니지요… 인기글 유샤인 2025-01-06 495 1
3852 매일매일 이사를 다니는 목동 가족! 그래서인지 매우 단출한 살림살이, 고산지대에서 그들이 살아가는 방법│네팔… 댓글[1] 인기글 유샤인 2025-01-04 523 1
3851 공항 청소 할머니가 외국인 앞에서자 모두가 비웃었다... 그러나 말하는 순간! 인기글첨부파일 유샤인 2025-01-03 622 0
3850 Cu Cu Ru Cu Cu Paloma -Harry Belafonte 쿠쿠루쿠쿠 비들기 - 해리 벨라폰테 S… 인기글 유샤인 2024-12-29 524 0
3849 홀로 아리랑 - 노래/작시/작곡: 한돌 All Alone Arirang - Singing/Lyrics/Mu… 인기글 유샤인 2024-12-25 688 1
3848 내가 말했잖아 -노래: 꿀밤나무, 작시/작곡: 김연희 Didn't I Say - singers: Honey… 인기글 유샤인 2024-12-22 742 1
3847 백만송이 꽃은 피고 그립고 아름다운 내별나라로 갈수 있다네 Million Roses: Lyrics & sin… 댓글[1] 인기글 유샤인 2024-12-18 872 0
3846 12월의 시 - 차신재 Poem for December -Cha SinJae 동영상 Korean & Engl… 인기글 유샤인 2024-12-04 775 0
3845 Boulevard- Dan Byrd 대로 大路 - 댄 버드, 월남어, 영어 한글 번역자막 Vietnamese… 인기글 유샤인 2024-12-01 679 0
3844 셀린 디온이 파리 올림픽 개막식에 부른 "사랑의 찬송가" 비디오에 유샤인의 번역가사를 올렸… 댓글[1] 인기글 유샤인 2024-11-25 777 0
3843 [다다를 인터뷰] 바이올린계 '퀸연아'의 탄생…로마공항 뒤집은 천재와의 만남 / 연합뉴스TV (Yonhapn… 인기글 유샤인 2024-11-24 726 0
3842 기차길 옆, 한국동요, 작시: 윤석중, 작곡: 윤극영 Next To The Train Tracks (Kore… 인기글 유샤인 2024-11-22 772 0
3841 나성에 가면 편지를 띄우세요 When you get to LA , send me letters, please… 인기글 유샤인 2024-11-21 715 0
3840 빔 호프와 다른 12명이 어떻게 엔도톡신을 주사받았고, 그 그룹은 적절한 호흡 기술을 사용하면 사람이 독성 … 인기글 유샤인 2024-11-17 745 0
3839 Осенняя песня (Osennya pesnya) - Anna German, Autumn song 가… 인기글 유샤인 2024-11-15 759 0
3838 박경호 목사님의 영감과 은혜가 넘치는 찬송가!! 인기글 마지막에이기는자 2024-11-12 653 0
3837 하나님의 은혜- 가수: 김영미, 신상우작곡, 조은아 작시 CGNTV's The Grace of God -… 인기글 유샤인 2024-11-04 654 0
3836 긴 머리 소녀 - 둘 다섯 The Long Haired Damsel -sung by 2 5, Korean &… 인기글 유샤인 2024-11-02 803 0
3835 Movie based on the true story, "Shock and Awe", a … 인기글 유샤인 2024-10-29 752 0
3834 Edelweiss, 에델 바이스 사운드오브 뮤직 edited by Sajan Mediamax, the adm… 인기글 유샤인 2024-10-23 743 0
열람중 Funiculi Funicula - Tenor: Sergio Bruni 케이블카 오르고 케이블카 내리네 - … 인기글 유샤인 2024-10-22 766 0
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.